Translating customer needs